27

Oct

Português e Samba

Por: Lu.   @   08:16 am   |   2006 Categoria: Trabalhando 

Apesar do título, o assunto não podia ser outro: trabalho. Sabe como é, tudo é novidade, então a gente tem que comentar, né?!
Quem disse que saber falar português não serve pra nada aqui?! Eu tive muita sorte e caí num grupo que faz muitos trabalhos globais, inclusive muitos com o Brasil. Eles já me pediram pra ajudá-los na tradução de algumas coisas e até falaram que vão me colocar em contato com um cliente no Brasil que não se sente confortável em falar inglês. :) Eu, é claro, estou gostando!! É bom saber uma coisa que ninguém mais sabe, né não?! No trabalho do Wander também pediram ajuda com a tradução de algumas coisas que eles estão vendendo pro Brasil. Bacana!
É interessante como o povo tem uma simpatia pelo Brasil. Claro que a grande maioria associa o Brasil a carnaval e só, mas se interessam em saber mais. Eu caí na besteira de responder que sabia sambar quando me perguntaram. Pra quê?! A minha chefe me disse que como um meio de eu me integrar ao grupo, eu iria ensiná-los a sambar. É claro que eu achei que ela estava brincando, mas não estava!!!! Ela mandou um mail pra todos do grupo falando que vamos ter 20-30 minutos de aula de samba toda terça e quinta. E hoje me falou: “I’m soooo excited to learn how to dance samba!”. Olha a fria! Eu só sei o passo básico! Sorte que não é tão fácil de aprender, assim eles vão se entreter por um tempo, além disso, perto deles serei profissional! ;) Hoje, nossa primeira aula, não teve samba. Eu fiz uma apresentação pra eles sobre o Carnaval do Brasil (eu tinha preparado pra aula de inglês), expliquei como é, mostrei fotos, músicas e falei um pouco de outros tipos de carnaval também (Salvador e Olinda). Eles gostaram bastante.
Agora, pra falar a verdade, estou é me divertindo!! Quero só ver a “gringaiada” cair no samba!! :lol:

Posts Relacionados

19 Comentários para “Português e Samba”

Subscribe to this post comment rss or trackback url
Lucia
October 31st, 2006 @ 10:44 am

Luly, cobra uma graninha extra pelas aulas! :)

Relze/ Relma
October 31st, 2006 @ 7:10 am

Flor,

desacredito nas coisa que vcs estão aprontando por ai!!

Estou com muita saudade de vcs, achei que vc ia vir para cá agora esse fim de semana, liguei na sua casa e dei com os burros n’água, que peninha íamos lhe ver!!!

Põe o Wandinho para dar aula de samba tbm, hihihi!!

baita beijo

Rel/ Relma

daniela
October 30th, 2006 @ 3:53 pm

rsrsrsrsrs…adorei!!
Tô aqui imginando esse pessoal sambando, rsrsrs… muito criativo o jeito que sua a sua chefe arrumou para integrar vc ao grupo, é isso ai, parabéns.
Bjinhos,
Dani.

MAMI
October 30th, 2006 @ 11:14 am

LU querida,fiquei feliz com as novidades ,è isso aí ,tem mais que mostrar o quanto de coisas boas temos no Brasil.Vou dar uma sugestão ,leve o Wan e mostre o nosso forró , tenho certeza que vão adorar
Beijos
MAMI.

gean
October 29th, 2006 @ 7:50 pm

Pq vc quer ensinar so a canadian? :) Vamos preparar um blog-samb’encontro? A professora, claro, sera vc!

Beijo e tudo de bom!

Lana
October 29th, 2006 @ 5:33 pm

Na dúvida “cola” aqueeele sorriso globeleza no rosto, e faz CARA DE QUEM SAMBA. Você se chacoalha bastante, fica sempre sorrindo. CARA DE QUEM SAMBA é infalível. Ninguém vai olhar para os seus pés.

Paula Regina Mazulquim
October 28th, 2006 @ 6:29 pm

Morri de rir por aqui quando li. Fiquei imaginando os gringos sambando, muito hilário. E você tem toda razão quanto ao Português. Eu mesma vou fazer uma entrevista na segunda para intérprete (por fone) de inglês/portuguÊs. Vai ser a minha primeira experiência real de entrevista no Canadá e de repente o português me ajuda a ganhar a famosa “experiência canadense” sem falar num troquinho né?
bjs

Marcia Kawabe
October 28th, 2006 @ 10:40 am

Hahahahaha!

Lulys muda de profissão e vai ensinar o povo dançar samba que você ganha mais :)
Em tokyo eu encontrei um japa que me perguntou de onde eu era. Quando eu respondi a unica coisa que eu entendia ele falar era : samba, samba, samba hahahaha

bjs

Ivan
October 28th, 2006 @ 5:04 am

Nossa.. que inveja…. eu queria estar no seu lugar.. vendo essa cena hilária!!! uahuaha Grava pra mim, please????

Fabi
October 28th, 2006 @ 12:57 am

A situação é pior do que eu imaginava!!! Não sabia que seria duas vezes por semana!!!!!!!!! E já começou enrolando o pessoal, com apresentação ao invés de dança, Lu?????

Jeanne
October 27th, 2006 @ 7:56 pm

Luly, eu morei na Bolivia durante 4 anos e nao sei nem os passos basicos de samba, mas era so a gente movimentar os pes bem rapidinho e fazer cara de feliz que eles achavam que a gente ja era sambista profissional! Totalmente sem nocao esse pessoal!
Tenho certeza que daqui a pouco voce tera que abrir uma academia de tanto aluno que vai aparecer para ter aulas com a `profa Lu`.
Boa sorte com sua aulas!
Bjs

Ju
October 27th, 2006 @ 7:53 pm

Oi Lulys!

Nossa se algum dia qualquer gringo precisar que eu ensine samba, ele tá ferrado! Mas deve ser hilário ver os gringos tentando aprender samba!

Beijos

adriana
October 27th, 2006 @ 11:35 am

Olá Lu,

hahahahah não acredito!!! professota de samba, acho que nem você imaginava que seria professora de samba no Canadá!!!

Abraços,

Nancy moises
October 27th, 2006 @ 11:14 am

Eii passando pra conhecer seu blog, e me encantei, estou fuçando todo por aqui.(rs)
Deve ser muito diferente morar em um país tão longe de nossa terrinha , costumes tudo diferente ne, tenho muita curiosidade.
Ofereço a vc o award de Mulher para mulher do lua em poemas com muito carinho e convido a participar de meus destaques.
posso linkar seu blog junto aos links de meus amigos?
Bjs e um ótimo final de semana.
ops felicidades pra vc na nova terra..

Ana Paula
October 27th, 2006 @ 10:32 am

hahahahhha!!! Que mico, hein! Vc pode não saber muito de samba, mas o pouco que vc deve saber já é muito pra eles, pode crer! :)

Dani e Rafa
October 27th, 2006 @ 9:52 am

Aeee Lú, tá conquistando o seu espaço! Mto bom..
Se não for com pesquisa pelo menos as aulas de dança estão mais do que garantidas. :))
Ainda bem que o pessoal ai tem noção do que é o Brasil, pq o povo aqui na empresa insiste em achar que falamos espanhol e que Buenos Aires é nossa capital, imagina a minha cara de simpática qdo escuto estas coisas.
Beijos…

Deby Pio
October 27th, 2006 @ 9:47 am

Que massa, Lu!!!
Trabalhando e se divertindo.
Ainda bem q eles reconheceram seu talento…rsrs
Se não der certo o trabalho, abre turmas de samba e cultura brasileira e ganhe uns dindins…hehehe
Fico feliz em ver o nosso país sendo valorizado aí fora. E muito mais em ver o nosso bom, velho e complicado português sendo requisitado.
bjos e boa dança p/ vcs

Flá=D
October 27th, 2006 @ 9:40 am

Ei, não tem preço vc ter o privilégio de ver a gringaiada tentando cair no samba, heim? Será hilário!
E relaxa! Como vc mesma disse, vc é profissional no assunto (mesmo que nunca tenha saído em uma escola de samba!).
Não deixe de contar as peripécias das aulas, tá?

Bjs

Italo Leonardo
October 27th, 2006 @ 9:12 am

Hi, Lu!

Para ser honesto (apesar de eu não conhecer ainda outro país senão alguns da Am. Do Sul), acho que posso afirmar que poucos paises conta com a simpatia internacional à que canta o Brasil – somos um povo bonito fisicamente, somos um povo bonito de alma – nascemos e crêssemos em um país riquíssimo em diversidades – exemplo disto é que o Brasil um dos paises onde mais há diversidade de denominações religiosas e por aí vai.

Lu, não sei se você vai concordar comigo, mas diga a eles (seus amigos de trabalho), que a maior festa popular brasileira não é o carnaval, mas sim as Festas Juninas que conseguem “congregar” um número muito maior de participantes que o Carnaval – as festas juninas são comemoradas em todos os municípios do Brasil, em quase todas as Escolas, Clubes de Serviços, Comunidades Rurais, temo a quadrilha de Caruaru como o ponto alto das comemorações Juninas.

Isso agregado ao fato de que as Festas Juninas, têm uma capacidade maior que o Carnaval de permear com muito mais propriedade o Folclore Brasileiro.

É claro de o Carnaval é um evento muito mais conhecido internacionalmente, mas repito; é a segunda maior festa popular brasileira, a primeira é a famosa festa de São João.

Grande abraço e muitas felicidades pra vocês aí!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Hasta Hotra!!!!!!!!!!!!!

Italo Leonardo do Amaral Moreira
http://italohipertextos2.spaces.live.com/